Барвиха Лакшери Виладж - вещают с телеэкрана. Нет, ну я понимаю, что "Роскошная деревня Барвиха" - это совсем не то, за что люди бы хотели платить миллионы $ и куда должны заезжать мировые оперные звёзды.
Или запомнившиеся названия подмосковных коттеджных поселков: Парк Виль Жуковка, Рубин Эстейт, Веледниково Дэлюкс, Пестово лайф, Веретенки Фэмили Клаб или Домодедово Таун. По идее, за одно только такое вот название, будущий владелец коттеджа должен с радость вывалить дополнительную сумму.
И таких примеров уродливых словосочетаний очень много.
Зачем? Зачем так ужасно коверкают русский язык? Неужели из более 131 тысячи слов (БАС) нельзя найти подходящее русское слово для названия? На мой взгляд, приведенные выше названия звучат не просто смешно - они звучат нелепо.
Вот на такую тему хотелось бы порассуждать...
Зачем? Зачем так ужасно коверкают русский язык? Неужели из более 131 тысячи слов (БАС) нельзя найти подходящее русское слово для названия?
Есть конечно термины, для который трудно подобрать слова в русском языке или они имеют почти международный статус, но к Лакшери Виладж они конечно не относятся...
Это идет от жлобства и лоховизма, так как граждане родились в коммуналках, потом долго смотрели журналы Бурда и затасканные до дыр каталоги Отто, украшали квартиры пустыми бутылками с красивыми этикетками и пачками из под сигарет, стирали иностранные целлофановые пакеты, то есть тянулись к прекрасному ,а тут бах капЫталЫзм...и они продолжили воплощать мечты в реальность ,ну конечно в своем прежнем понимании...
Всего фото в этом сете: 3. Нажмите для просмотра.
Это сообщение отредактировал Mamont - 19-11-2013 - 18:18
Серовно же понимаем друг друга.Зачем зачем -затем.Высказаться хотят и считают что не достаточно обычного русского.Всю душу вложить в сказанное вот и коверкают.
Еще раз повторю: русский - один из богатейших языков этой планеты. Как его может не хватать в стране, где для населения он является родным? Для практически всех иностранных слов есть аналоги в русском. Зачем городить огород?
Серовно
Всё равно
Или запомнившиеся названия подмосковных коттеджных поселков: Парк Виль Жуковка, Рубин Эстейт, Веледниково Дэлюкс, Пестово лайф, Веретенки Фэмили Клаб или Домодедово Таун. По идее, за одно только такое вот название, будущий владелец коттеджа должен с радость вывалить дополнительную сумму.
Галкин и Пугачева живут в Грязи. Есть в этом что-то посконное, домотканое
Кстати, вроде бы, так нужно по закону. В официальных документах нужно прописывать транскрипцию названия русскими буквами, на латинице нельзя.
Это идет от жлобства и лоховизма, так как граждане родились в коммуналках, потом долго смотрели журналы Бурда и затасканные до дыр каталоги Отто, украшали квартиры пустыми бутылками с красивыми этикетками и пачками из под сигарет, стирали иностранные целлофановые пакеты, то есть тянулись к прекрасному ,а тут бах капЫталЫзм...и они продолжили воплощать мечты в реальность ,ну конечно в своем прежнем понимании...
Наверное вам повезло жизни и вы родились с серебряной ложкой во рту.
(sergei 1980 @ 19.11.2013 - время: 21:54)
Серовноже понимаем друг друга.Зачем зачем -затем.Высказаться хотят и считают что не достаточно обычного русского.Всю душу вложить в сказанное вот и коверкают.
Еще раз повторю: русский - один из богатейших языков этой планеты. Как его может не хватать в стране, где для населения он является родным? Для практически всех иностранных слов есть аналоги в русском. Зачем городить огород?
Серовно
Всё равно
http://www.youtube.com/watch?v=ZkiidiAR5sc
не учи ученого-поеш говна толченого-ШУТКА
Хорошилище в мокроступах грядёт по гульбищу из ристалища. А живой язык всё примет, перемелет и использует.
При чём здесь живой язык и написание английских слов русскими буквами в самом похабном произношении? Такое впечатление, что русских пытаются массово обучить английскому вот таким странным способом.
(k-113 @ 19.11.2013 - время: 22:38)
Хорошилище в мокроступах грядёт по гульбищу из ристалища. А живой язык всё примет, перемелет и использует.
При чём здесь живой язык и написание английских слов русскими буквами в самом похабном произношении? Такое впечатление, что русских пытаются массово обучить английскому вот таким странным способом.
А что плохого-будем 2 языка знать а татары 3
(Angelofdown @ 19.11.2013 - время: 20:44)
(k-113 @ 19.11.2013 - время: 22:38)
Хорошилище в мокроступах грядёт по гульбищу из ристалища. А живой язык всё примет, перемелет и использует.
При чём здесь живой язык и написание английских слов русскими буквами в самом похабном произношении? Такое впечатление, что русских пытаются массово обучить английскому вот таким странным способом.
А что плохого-будем 2 языка знать а татары 3
Плохо то, что некоторые не знают родного языка, их с трудом можно понять (особенно, письменную речь). Если русский - "живой" язык, не обязательно его "убивать" иностранными словами. Да, от них никуда не денешься, но когда их доля зашкаливает за добрую часть, это никуда не годится. Ведь те же англичане не используют в своей речи русские слова. Разве не глупо бы звучало "деревня Devon"? И разве татары, раз уж вы их упомянули, говорят на смеси татарского и русского? Нет.
Много слов невозможно перевести... Есть такое португальское слово saudade (содат), с трудом переводиться, как стремление к чему-то, что безвозвратно потеряно.
Есть слова, которые невозможно перевести и им есть место в нашей речи. Но есть много слов, которые имеют вполне чёткий перевод. И смысл использования синонимов на английском - сделать "нечто" круче и солиднее.
(sergei 1980 @ 19.11.2013 - время: 22:46)
(Angelofdown @ 19.11.2013 - время: 20:44)
При чём здесь живой язык и написание английских слов русскими буквами в самом похабном произношении? Такое впечатление, что русских пытаются массово обучить английскому вот таким странным способом.
А что плохого-будем 2 языка знать а татары 3
Плохо то, что некоторые не знают родного языка, их с трудом можно понять (особенно, письменную речь). Если русский - "живой" язык, не обязательно его "убивать" иностранными словами. Да, от них никуда не денешься, но когда их доля зашкаливает за добрую часть, это никуда не годится. Ведь те же англичане не используют в своей речи русские слова. Разве не глупо бы звучало "деревня Devon"? И разве татары, раз уж вы их упомянули, говорят на смеси татарского и русского? Нет.
Я лет 5 назад читал газеты-Царские.Не оригиналы конечно, но там действительно Вы бы поразились.Там такой жаргон древний
и это обсолютно верно, для тех времен было написано,понимаете меня?Да и там еще некоторые слова сразу не поймеш.Переместится лет 120 назад и Вы бы меня поняли.Когда его идеальным сделали то?Эволюция человека и языка тоже-это не обратимо 
Барвиха Лакшери Виладж - вещают с телеэкрана. Нет, ну я понимаю, что "Роскошная деревня Барвиха" - это совсем не то, за что люди бы хотели платить миллионы $
В казахстане тоже сплошь и рядом: Астана тауэр, Казахстан пэлас и тд.
в корейском языке еще больше "американизмов", начиная от слова "ручка" заканчивая "раковиной"
(Angelofdown @ 19.11.2013 - время: 21:09)
(sergei 1980 @ 19.11.2013 - время: 22:46)
А что плохого-будем 2 языка знать а татары 3
Плохо то, что некоторые не знают родного языка, их с трудом можно понять (особенно, письменную речь). Если русский - "живой" язык, не обязательно его "убивать" иностранными словами. Да, от них никуда не денешься, но когда их доля зашкаливает за добрую часть, это никуда не годится. Ведь те же англичане не используют в своей речи русские слова. Разве не глупо бы звучало "деревня Devon"? И разве татары, раз уж вы их упомянули, говорят на смеси татарского и русского? Нет.
Я лет 5 назад читал газеты-Царские.Не оригиналы конечно, но там действительно Вы бы поразились.Там такой жаргон древний
Нет речи о том, чтобы всех заставить прямо с этой минуты говорить на древне-славянском. Но вместо совершенно дурацких вставок на английском можно (и нужно) использовать имеющиеся слова на русском. Или уже писать полностью фразу на английском. Жуковка Village - это глупо и смешно. Resort & Spa Гадюкино - это просто тупо и нелепо.
А вот на русско - английском СУРЖИКЕ тема проканывает...
Вы не правильное понятие сюда приводите. Это называется рунглиш.
А вот на русско - английском СУРЖИКЕ тема проканывает...
Так ведь СУРЖИКОМ и английский является: полная дебилизация немецкого языка.
А вот "неологизмы" раздражают не на шутку. Например, недалеко от Дмитрова (Московская обл.) есть поселок Американ Дрим (так прямо и написано). Еще чуть-чуть и с дрыном можно перепутать.
Неудачных названий, хоть пруд пруди. Есть репетиторский сайт high-ball (по-английски очень напоминает украинское "хай було", вспомните "гарних хлопцiв з Ливерпулю, заспiвавших пiсню "Йiсти дай"), да и по-русски не лучше "Высший балл" -что-то из ресторанного сообщества вышибал.
А просто надо головой думать!
Чужих наречий погремушки,
А не читаем книг своих.
Но где ж они? давайте их."
А.С.Пушкин.
История повторяется...........
Не парусный спорт, а яхтинг. Не подводное плавание, а дайвинг. Для дамского лица просто необходим лифтинг. Предварительное прослушивание и просмотр претенденток именуется кастингом. А уж про названия коттеджных поселков и говорить нечего. Кто ж признается. что у него дача в поселке!
Так, проще и быстрее сказать яхтинг, чем парусный спорт, проще дайвинг, чем подводное плавание. Да и сразу по англицки получается, не надо лишнее слово учить. А "Хоккей", а "Футбол", а "Воллейбол", а "Баскетболл" и тд. уже не вызывают раздражения?
(Naruchniki @ 19.11.2013 - время: 22:01)
А вот на русско - английском СУРЖИКЕ тема проканывает...
Так ведь СУРЖИКОМ и английский является: полная дебилизация немецкого языка.
что это еще за бред?
Зачем? Зачем так ужасно коверкают русский язык?
Слова коверкали всегда, порою без всякой "задней" мысли. Просто так)))
что это еще за бред?
Вот именно!)))
Так ведь это нормально! Так было всегда, все языки заимствовали слова один от другого.Что то приживалось, а что то нет. Вы можете назвать исконно русские слова? В большинстве своём они тоже заимствованы в своё время из других языков. Сколько в русском слов заимствованных из греческого, немецкого, французского, тюркского и других!? Что то переиначивалось до неузнаваемости. Язык же живой, пока ещё. Вот древние-мёртвые языки, они не меняются уже, на то они и мёртвые.
Яхтинг, дайвинг, виджит, гаджет - это всё понятно и, в общем-то, не отрицается. Когда нужно назвать какое-то новое явление, проще заимствовать имеющееся.
Но у нас есть слово "деревня" (село, поселок). Зачем Village использовать? Для понта? Есть слово "курорт", зачем употреблять Resort ? Я вот об этом толкую.
Скоро наша речь будет вот такой:
QUOTE] Так ведь СУРЖИКОМ и английский является: полная дебилизация немецкого языка.[/QUOTE]
что это еще за бред?
Вообще то не бред...
Английский язык относится к германской группе языков.. Родоначальники языка - Англы, Саксы, Юты, Фризы, Даны, Нормандцы..
Вы можете назвать исконно русские слова?
Рушница, десница, шуица, ратай, рожен, позор, веверица, медведь, вовк(волк), дом (дым), погост, завалинка, черпник (шапочка), вертеп, соха....
Перечислять можно долго..))))
[QUOTE=Рафыч , 20.11.2013 - время: 02:19]
QUOTE] Так ведь СУРЖИКОМ и английский является: полная дебилизация немецкого языка.[/QUOTE]
что это еще за бред?[/QUOTE]
Вообще то не бред...
Английский язык относится к германской группе языков.. Родоначальники языка - Англы, Саксы, Юты, Фризы, Даны, Нормандцы..
Бред - это было про "дебилизацию немецкого языка" как источник происхождения английского.